BLESSURES PAR ARMES A FEU

( suite)

This is an contact gunshot entrance wound. Since the barrel contacts the skin, the gases released by the fired round go into the subcutaneous tissue and cause the star-shaped laceration. Note also the grey-black discoloration from the soot, as well as the faint abrasion ring.

1 C'est une blessure provoquée par la pénétration d'une balle.Comme le cartouche a touché la peau, les gaz libérés par le feu pénètrent les cellules de la couche inférieure de la peau et ont causé une lacération en forme d'étoile.Notez aussi la décoloration gris-noire provoquée par la poudre ainsi qu'une légère brûlure en forme d'anneau.

An abrasion ring, formed when the force of the gases entering below the skin blow the skin surface back against the muzzle of the gun, is seen here in this contact range gunshot wound to the right temple.

2 On voit l'anneau formé quand la force des gaz est entré sous la peau et a soufflé la surface de la peau contre la gueule du fusil dans cette blessure à bout portant sur la tempe droite.

The abrasion ring, and a very clear muzzle imprint, are seen in this contact range gunshot wound.

3 On voit l'anneau de brûlure et une marque très claire de la gueule du pistolet dans cette blessure à bout portant.

This is a contact range gunshot entrance wound with grey-black discoloration from the burned powder.

4 C'est une blessure à bout portant avec une décoloration gris-noire causée par la poudre brûlée.

Histologic examination of the entrance wound site on the skin demonstrates black gunshot residue and coagulative necrosis.

5 Un examen d'origine de l'endroit de la blessure sur la peau confirme des résidus de poudre noire et une nécrose coagulée.

Powder tattooing is seen in this intermediate range gunshot wound. The actual entrance site is somewhat irregular, because the bullet can tumble in flight.

6 On voit des traces de poudre dans cette blessure à distance moyenne. L'endroit de l'impact est un peu irrégulier car la balle peut changer de direction en tir.

Displayed here is an entrance at the left and an exit at the right. This particular bullet struck at an angle to produce the ovoid entrance. Exit wounds vary considerably in size and shape because the bullet can be deformed in its transit through the body. There may be no exit wound at all if the bullet's energy is absorbed by the tissues. Some bullets (such a a "hollowpoint") are designed to deform so that all their energy will be converted to tissue damage and not exit.

7 On voit ici une pénétration de la balle par la gauche et une sortie par la droite. Dans cet exemple la balle a frappé sous un angle qui a produit une entrée de type ovoïde. Les blessures de sortie varient considérablement en taille et en forme parce que la balle peut être déformée lors de son trajet à travers le corps. Il peut ne pas y avoir de blessure de sortie du tout si la force de la balle est absorbée par les cellules. Certaines balles (telles que des balles en pointe creuses) sont conçues pour se déformer de telle sorte que leur force sera convertie en dégâts à l'intérieur des tissus et qu'elles ne sortiront pas.